היום יש לנו בית גדול ומשפחה קטנה יותר,
יותר נוחיות אבל פחות זמן.
יש לנו כבר תואר, אבל פחות הגיון,
יש לנו גם יותר ידע אבל פחות יכולת שיפוט.
יש לנו יותר מומחיות וידע אבל גם יותר בעיות,
יש התקדמות ברפואה, אבל פחות בריאות.
אנחנו מבזבזים הרבה, צוחקים מעט,
נוסעים מהר, כועסים במהירות,
הולכים לישון מאוחר וקמים מוקדם,
קוראים מעט, צופים בטלוויזיה לעתים קרובות,
ומתפללים לעתים רחוקות .
יש לנו היכולת להכפיל את הרכוש,
אבל להקטין את הערך שלנו.
אנחנו מדברים הרבה,
אבל אוהבים אחד את השני מעט
ומשקרים בתדירות גבוהה.
אנחנו לומדים לחיות,
אבל לא כיצד חיים,
אנחנו מוסיפים שנים לחיינו
אבל לא חיים לשנים.
יש לנו מבנים גבוהים מדי,
אבל מזג קצר,
יש לנו מרחב בדרך,
אבל נקודת ראיה צרה.
אנחנו מבזבזים הרבה אבל יש לנו פחות,
אנחנו קונים יותר אבל נהנים פחות.
הגענו עד הירח ובחזרה,
אבל קשה לנו לחצות את הרחוב כדי לבקר את השכן.
גילינו את החלל החיצון
אבל לא את עולמנו,
פיצחנו את האטום
אבל לא את הדעה המוקדמת.
אנחנו כותבים יותר אבל לומדים פחות,
מתכננים יותר ומבצעים פחות.
אנחנו לומדים למהר
אבל לא לחכות.
יש לנו הכנסה גבוהה
אבל מוסר נמוך.
אנחנו בונים עוד מחשבים כדי שהיה לנו יותר מידע
אבל יש לנו פחות קומוניקציה.
יש לנו כמות ידע גדולה
אבל באיכות ירודה.
אלו הם זמנים של אוכל מהיר
ועיכול איטי,
אנשים גבוהים
ואופי ירוד,
רווחים מוגזמים
ויחסים שטחיים.
יותר פנאי ופחות כיף,
יותר סוגי אוכל אך פחות תזונה נכונה,
שתי הכנסות במשפחה,
אבל יותר גירושין,
בתים מיוחדים אבל מפוררים.
הצעתי היא, שמהיום לא נמתין להזדמנות מיוחדת,
כי כל יום שעובר הוא יום מיוחד.
חפש את ההכרה, קרא יותר, שב על המרפסת, התפעל מהנוף שבחוץ.
העבר יותר זמן עם משפחתך וחברים, אכול מזון שאתה אוהב,
ובקר במקומות שאתה אוהב.
חיים זה שרשרת של רגעי הנאה, ולא רק רגעי הישרדות.
השתמש בגביעי הקריסטל שלך ואל תחסוך בבושם היקר,
השתמש תמיד בטוב ביותר.
הסר מאוצר המילים שלך אמירות כמו "באחד מהיומיים האלו" ו-"עוד מעט".
הבה נספר למשפחה ולחברים כמה אנחנו אוהבים אותם,
אל תדחה דבר שיוסיף צחוק ושמחה לחייך.
