למי מצלצל הפעמון?
אין לך אדם שהוא אי העומד בפני עצמו.
כל אדם הוא מן היבשת,
חלק מן השלם.
אם ייסחף ולו גם רגב אדמה אחד בגלי הים
תהיה אירופה חסרה משהו,
כאילו נסחף צוק סלע,
כאילו נסחף ביתם של מיודעיך או מעונך שלך.
מותו של כל אדם מחסיר ממנו משהו,
כי אני הנני מבשרה של האנושות.
לכן לעולם אל תשאל למי מצלצל הפעמון.
לך הוא מצלצל.
כל אדם הוא מן היבשת,
חלק מן השלם.
אם ייסחף ולו גם רגב אדמה אחד בגלי הים
תהיה אירופה חסרה משהו,
כאילו נסחף צוק סלע,
כאילו נסחף ביתם של מיודעיך או מעונך שלך.
מותו של כל אדם מחסיר ממנו משהו,
כי אני הנני מבשרה של האנושות.
לכן לעולם אל תשאל למי מצלצל הפעמון.
לך הוא מצלצל.
